Een reservering maken in het Italiaans
Een reservering maken in het Italiaans
Tevreden over dit artikel?
Thank you for rating this article.

Hoe doen we dat in het Italiaans? Een hotel of vakantiewoning boeken. Je hebt iets leuks gevonden en nu moet je dat dus gaan reserveren. Hoewel de jongere generatie Italianen goed met Engels overweg kan is dat niet altijd het geval met de vaders en moeders. Natuurlijk Googlen zij er ook lustig op los met de vertaalmachine, maar toch, een beetje hulp kan geen kwaad.

Een reservering maken.

Copy/paste de volgende tekst naar uw email:

"Voglio fare una prenotazione definitiva:

  1. Data di arrivo: (datum van aankomst)
  2. Data di partenza: (datum van vertrek)
  3. Numero ospiti: (aantal gasten)
  4. Trattamento: (kies een van de volgende mogelijkheden)
    a. pernottamento + colazione (logies/ontbijt)
    b. solo pernottamento (logies)
    c. mezza pensione (half pension)
    d. pensione completa (vol pension)
  5. Nominativo: (Uw naam)
  6. Email: 
  7. Telefono:
  8. Richiesta: (opmerkingen of speciale verzoeken)"

Wacht tot u de bevestiging van de accommodatie-verlener ontvangt. Deze zal instructies inhouden wat u moet betalen, wanneer en hoe u moet betalen.

Het gemakkelijkst en meest zeker is een betaling per bank. U hebt hiervoor het IBAN banknummer nodig en de BIC code. Een IBAN nummer is een Europees banknummer. U opent uw E-banking en kiest een Europese betaling. Hier vult u het IBAN nummer in en de BIC code. De naam van de begunstigde, de stad en het land. Dit is bij de meeste banken voldoende voor het invullen van het formulier. Let op een Italiaans IBAN nummer kan uit maar liefst 27 cijfers en letters bestaan. 

Een IBAN betaling is gratis tussen Europese banken (behalve uw normale bankkosten) en gaat supersnel, meestal staat het geld met 48 uur op de rekening van de begunstigde.

Sommige eigenaren zullen het nummer van een kredietkaart als garantie willen hebben. In dat geval belt u met de accommodatie om dit door te geven. Stuur NOOIT een kredietkaartnummer per email of SMS. 

U kunt ook een betaling per Paypal doen, als u geen Paypal rekening heeft kunt u via Paypal ook met een kredietkaart betalen zelfs zonder een rekening bij Paypal te hoeven openen, dit is ook een veilige manier van betalen. Behalve Paypal is er tegenwoordig ook STRIPE, maar dit wordt nog door weinigen gebruikt. 

Hoe u ook betaalt maak altijd een kopie van de betaling voor u zelf en stuur een kopie van de betaling per email naar de eigenaar als bewijs.

Italie